|
碟片编号：A-0117-0125
唱片名称：富特文格勒战时录音（1942-1944）
| 碟片编号 |
对应唱片 |
| A-0117 |
VOL.1 CD-1 |
| A-0118 |
VOL.1 CD-2 |
| A-0119 |
VOL.1 CD-3 |
| A-0120 |
VOL.1 CD-4 |
| A-0121 |
VOL.2 CD-1 |
| A-0122 |
VOL.2 CD-2 |
| A-0123 |
VOL.2 CD-3 |
| A-0124 |
VOL.2 CD-4 |
| A-0125 |
VOL.2 CD-5 |
相关链接：福特文革勒战后录音（1944-1953）
A：我觉得DG重整历史录音比EMI的还要好！
B：前段时间听了四张富尔特文格勒的录音，感觉很是不错，尤其是贝七的第二乐章，很有味道，富尔特文格勒的录音都是难得的。
C：在所有的福特二战录音里面，DG被认为是数码重制最好的！
早在1913年,DG便完成了历史上第一套交响曲的录音,这是由指挥家尼基许指挥柏林爱乐乐团演奏的贝多芬第五交响曲.在只有慢速唱片的八十多年前,这套以四张八面SP发行的唱片堪称划时代的创举.此后,被誉为和莫扎特具有同等天才的作曲家理查德·施特劳斯于1917年也在DG录下了他生平的第一张唱片.1920年,年近25岁的钢琴新锐肯普夫出现在DG的唱片目录上;1926年,尼基许的继承人富特温格勒在DG完成了他的第一张录音.但是,第一次世界大战的战败,造成德国经济急速萎缩,DG无力承受危机,于1937年宣布破产,开始由德意志银行和著名的电气厂商德律凤根接管业务.由于两大财团的支持,DG德以继续营运.1938年崭露头角的卡拉扬在DG录下了自己的首张唱片莫扎特《魔笛》序曲.希特勒掌权后,德国推行国家社会主义,大企业皆收归国有,于是,DG变成了纳粹第三帝国御用的唱片部门.1944年的一场空袭中,位于柏林的DG总部被盟军移为平地.
在充满罪恶的纳粹统治下,DG的唱片文化流于形式,必须高唱雅利安人的“伟大传统”.指挥家福特温格勒在这种形势下沦为纳粹傀儡.战后,DG在盟军的协助下迅速恢复元气,总部虽被炸毁,但工厂逃过一劫.富特温格勒被判无罪后,在生命的最后几年为DG留下许多重要录音.此外,匈牙利籍指挥家弗里柴伊开始与DG合作.年轻的歌唱家费雪·迪斯考在DG初露锋芒;而作为这个时期最重要的指挥家,伯姆也于1953年加盟DG,成为其下专署艺术家,此后三十年间,他佳作迭出,被认为是诠释莫扎特的权威.
福特温格勒的二战期间BPO录音背后的故事
Lynn Nicholas的一本[The Rape of Europa]的书[1]揭示了二战期间纳粹德国疯狂掠夺艺术品，并且揭示了战争对艺术品带来 的灭绝性的破坏，读来让人震惊不已。不但是包括绘画等在内的艺术品，事实上音乐艺术上也是如此。
最近DG公司以[Aufnahmen 1942-1944 [BOX SET] von Wilhelm
Furtwangler]标题发行的两套唱片就是1945年被占领柏林的苏联红军“收缴”到苏联去的，所谓“福特温格勒二战期间广播录音”的一部分[2]。这套录音是当时Berlin
Radio使用当时最先进的金属带录音方法分别在已经不复存在的BPO当时的音乐厅Alte Philharmonie和Berlin
Staatsoper完成的。前苏联在60年代还曾经用了这批录音部分音源制作成胶木唱片发行过，当时也曾经是轰动一时的。直到1987年才由Moscow
Radio分两次返还给了自由柏林广播电台(SFB)。其中1991年第二次返还的磁带就有1462盘之多。DG也在1987年首次出版了这套广播录音的部分曲目的CD[3]。
1942-44年期间正是纳粹德国在二次大战战场上从优势地位走向灭亡的下行 过程。战场上的节节败退反而促使柏林的音乐广播、音乐会盛事空前。这自然是纳粹德国对国内安抚民心的一种政治宣传。可以想象当时的德国市民在每天需要慌张躲避盟军的狂轰乱炸的同时，作为一种精神慰籍能够从音乐厅、剧场和广播中聆听到德奥古典音乐。在我们为古典音乐为纳粹政治所利用而感到遗憾的同时，也为那些有了今日不知能否活到明日的普通市民能够从这样的音乐中得到一些慰籍而感到一丝欣慰……。正因为福特温格勒在希特勒统治的这段时间的音乐会，以至于战后的很长时间里福特温格勒始终受到政治上的咎难。对于福特温格勒的看法也大概分成经纬两重的看法。一种是认为福特温格勒在柏林以音乐慰籍广大的民众，而并非为希特勒(对此一直有这样的反论：难道福特温格勒不知道维斯康星集中营的人更需要心灵的慰籍吗？)；另一种看法则是认为福特温格勒的所作所为完全是为了希特勒法西斯政权效力的。战争中美国人看到的各种有关柏林的报道中，福特温格勒指挥演奏音乐会的镜头就多次出现在画面上，而在敌对国普通的民众又怎么会认为福特温格勒正在慰籍敌对国的民众生灵呢……
战事到了44年8月，整个柏林的音乐厅、剧场已经在频繁的盟军空袭下不得已而关闭。即便如此，那些从事广播的艺术家、技术人员可以被免除上前线充当炮灰的命运，专心从事音乐的广播制作、传送工作，以确保在整个德国的危急关头人人能够继续从音乐中得到必不可少的精神力量。
在30年代开始，德国和英国的录音技术人员就开始了录音技术开发的竞争。当时的录音载体仅仅是能够容纳4分钟长度的SP胶木唱片(Wax
Record)。这样的短时间载体显然影响音乐作品连续播放的效果。英国人最终在30年代中期以开式磁带盘的录音方式(Open Reel)取得了领先。当年著名的瓦格纳名歌手Kirsten
Flagstad与莱纳在戈文特花园的[特里斯坦与伊索尔德]的EMI录音就是一个成功的例子。遗憾的是由于众多的歌唱家们的强烈反对，这种科学的录音方式竟没有能够被商业化运用而夭折了。在此之后，德国发明了名为Wire
Type的金属带录音方式，成功的克服了作品录音的时间限制。前面所说的1936-37在科文特花园的Tristan und Isolde的现场录音，事实上是有比切姆和莱纳两人分别指挥的不同场次演出组合而成的。其中比切姆指挥的是歌剧的第二幕。而莱纳指挥的是第一、三幕。当时莱纳受比切姆的邀请来伦敦指挥LPO。两人在科文特花园同时指挥了这部瓦格纳的歌剧。EMI的这个录音也正好是两人指挥的组合版[4]。
 后来成为了福特温格勒专配录音师的Helmut
Kruger和Dr.Friedrich Schnapp两人就是这套1942-44广播录音的录音师。当时的录音方法是在BPO的音乐厅(Alte
Philharmonie)布置上四个麦克风，并在台上临时搭建控制室，录音设备过于庞大无法直接安置到Alte Philharmonie内部，无奈只能通过专用电话线将Alte
Philharmonie的声音信号传送到安置录音设备的Berlin Radio进行录音。录音中包括绝大部分的现场音乐会的录音，还包括没有听众的现场演奏。……据说当时音乐会的场次出奇的多，一套曲目不单是在一段时间里面反复上演，有的时候甚至一套曲目一天里面要演出两三场。当然市民们现场聆听也是空前的踊跃，音乐会的票子往往是供不应求……。经管此时的柏林已经是在盟军空军的空袭控制下了。一场音乐会可能应为一个空袭警报而中断多次，空袭警报解除后乐队团员们和听众们从新从防空壕内出来，音乐会继续下去
这套DG唱片Vol.1中的贝多芬D大调小提琴协奏曲是1944年1月份在Alte Philharmonie的现场录音。而两个礼拜后，这个著名的音乐厅也就被炸毁在了盟军的空袭中。我们可以从两套录音的清单中看出来1944年1月以后的录音都是在Berlin
Staatsoper进行的。
注解：
[1]. 中文版以[欧洲的掠夺]为中文标题，由江苏人民出版社2000年出版。
[2]. 自由柏林广播电台(SFB)的Schallarchiv将两次返还的录音带内容整理到了专文[Musikschatze
der Reichs Rundfunk Gesellschaft]之中。
[3]. DG在1987年首次出版了被归还了的第一批录音的部分内容的CD。其中包括布鲁克纳的第五交响曲、R.斯特劳斯的家庭交响曲等19各作品。唱片编号(出版时的编号)分别为：F20G29087～96。
[4]. 所说的科文特花园的录音是：
■Tristan und Isolde■ (Ga) [BOX SET]
Richard Wagner Melchior, Flagstad
Label: EMI Classi (EMI Vertrieb)
Komponist: Richard Wagner
Künstler: Melchior, Flagstad, Beecham, London Philharmonic Orchestra
Format: Audio CD (CD-Anzahl: 3)
[6]. 图片说明：
1.被轰炸吹毁之前的BPO的Alte Philharmonie音乐厅。
2.1944年2月被盟军空袭炸毁后的Alte Philharmonie一角。
[7].该文曾以[福特温格勒的二战期间BPO录音背后的故事--(1)]之标题与2002年6月16日张贴于[古典音乐论坛]。后经再次整理而成。
VOL.1
（详细介绍）
WILHELM FURTW?NGLER
Recordings 1942-1944 Vol. 1
Werke von / Works by
Beethoven · Handel · Mozart
Schubert · Weber
Berliner Philharmoniker
CD |A|D|D| 471 289-2 |G|B 4| MONO
4 Compact Discs
Collectors Edition
Track listing
CD 1
| |
Wolfgang
Amadeus Mozart (1756-1791)
Symphony
No. 39 in E flat, K.543 |
|
| Track 1 |
1. Adagio - Allegro |
[9:15] |
| Track 2 |
2. Andante con moto |
[9:27] |
| Track 3 |
3. Menuetto. Allegretto - Trio - Menuetto |
[3:46] |
Track 4
|
4. Finale. Allegro
|
[5:26] |
| Ludwig
van Beethoven (1770-1827)
|
| Track 5 |
Overture
"Coriolan", Op. 62
|
[8:57] |
| Symphony
No. 4 in B flat, Op. 60 |
| Track 6 |
1. Adagio - Allegro vivace |
[11:09] |
| Track 7 |
2. Adagio |
[11:59] |
| Track 8 |
3. Allegro vivace |
[5:30] |
| Track 9 |
4. Allegro ma non troppo |
[6:51] |
| Total
Playing Time: [72:20] |
| Recording: |
| Track 1 - 4 |
02/1944 - Berlin, Staatsoper |
| Track 5 - 9 |
06/1943 - Berlin, Alte Philharmonie
|
Track listing CD 2
Ludwig
van Beethoven (1770-1827)
|
| Symphony
No. 5 in C minor, Op. 67
|
| Track 1 |
1. Allegro con brio
|
[8:09] |
| Track 2 |
2. Andante con moto
|
[10:57] |
| Track 3 |
3. Allegro
|
[5:56] |
| Track 4 |
4. Allegro
|
[8:06] |
Symphony
No. 7 in A, Op. 92 |
Track 5
|
1. Poco sostenuto - Vivace
|
[12:45] |
Track 6
|
2. Allegretto
|
[9:49] |
Track 7
|
3. Presto - Assai meno presto
|
[8:24] |
Track 8
|
4. Allegro con brio |
[6:36] |
Total Playing
Time: [70:42]
|
| Recording: |
| Track 1 - 4 |
06/1943 - Berlin, Alte Philharmonie |
|
| Track 5 - 8 |
11/1943 - Berlin, Alte Philharmonie |
|
Track listing CD 3
| Ludwig
van Beethoven (1770-1827)
|
Violin
Concerto in D, Op. 61
|
Track 1
|
1. Allegro ma non troppo
|
[23:53] |
| Track 2 |
2. Larghetto - attacca subito |
[10:47] |
| Track 3 |
3. Rondo (Allegro) |
[8:46] |
| George
Frideric Handel (1685-1759)
|
Concerto grosso in D minor, Op. 6 No. 10 |
Track 4
|
1. Ouverture - Allegro |
[2:25] |
| Track 5 |
2. Air. Lentement |
[3:07] |
| Track 6 |
3. Allegro |
[5:06] |
| Track 7 |
4. Allegro
|
[4:06] |
| Track 8 |
5. Allegro moderato
|
[2:45] |
Total Playing
Time: [60:55]
|
| Recording: |
Track 1 - 3
|
01/1944 - Berlin, Alte Philharmonie |
|
Track 4 - 8
|
02/1944 - Berlin, Staatsoper |
|
Track listing CD 4
| Franz
Peter Schubert (1797-1828)
|
| Symphony
No. 9 in C, D.944 _"The Great"
|
| Track 1 |
1. Andante - Allegro ma non troppo |
[13:39] |
| Track 2 |
2. Andante con moto |
[16:38] |
| Track 3 |
3. Scherzo. Allegro vivace - Trio |
[9:29] |
| Track 4 |
4. Allegro vivace |
[10:30] |
| Carl
Maria von Weber (1786-1826)
|
| Overture
Der Freischütz
|
Track 5
|
Adagio - Molto vivace
|
[10:51] |
| Total
Playing Time: [61:07]
|
| Recording: |
Track 1 - 4
|
12/1942 - Berlin, Alte Philharmonie |
|
Track 5
|
03/1944 - Berlin, Alte Philharmonie |
|
VOL.2
（详细介绍）
WILHELM FURTW?NGLER
Recordings 1942-1944 Vol. 2
Werke von / Works by
Brahms · Bruckner · Ravel
Schumann · Sibelius · R. Strauss
Edwin Fischer · Walter Gieseking
Berliner Philharmoniker
CD |A|D|D| 471 294-2 |G|B 5| MONO
5 Compact Discs
Collectors Edition
Track listing CD 1
Robert Schumann
(1810-1856)
Piano Concerto in
A minor, Op. 54
|
| Track 1 |
1. Allegro affettuoso |
[14:51] |
| Track 2 |
2. Intermezzo. Andantino grazioso - attacca: |
[5:48] |
| Track 3 |
3. Allegro vivace |
[9:29] |
Cello
Concerto in A minor, Op. 129
|
| Track 4 |
1. Nicht zu schnell |
[10:41] |
| Track 5 |
2. Langsam |
[4:21] |
| Track 6 |
3. Sehr lebhaft |
[7:10] |
Total Playing
Time:[52:20]
|
| Recording: |
| Track 1 - 3 |
03/1942 - Berlin, Alte Philharmonie |
|
| Track 4 - 6 |
10/1942 - Berlin, Alte Philharmonie |
|
Track listing
CD 2
Johannes Brahms
(1833-1897)
Piano Concerto
No. 2 in B flat, Op. 83
|
| Track 1 |
1. Allegro non troppo |
[17:04] |
| Track 2 |
2. Allegro appassionato |
[8:31] |
| Track 3 |
3. Andante |
[12:39] |
| Track 4 |
4. Allegretto grazioso |
[9:08] |
|
Total Playing Time:[47:22] |
| Recording: |
| Track 1 - 4 |
11/1942 - Berlin, Alte Philharmonie |
|
Track listing
CD 3
| Anton
Bruckner (1824-1896)
Symphony
No. 5 in B flat major |
Track 1 |
1. Introduction. Adagio - Allegro |
[18:56] |
| Track 2 |
2. Adagio. Sehr langsam |
[15:17] |
Track 3
|
3. Scherzo. Molto vivace (Schnell) - Trio
im gleichen Tempo |
[11:49] |
| Track 4 |
4. Finale. Adagio - Allegro moderato |
[21:40] |
Total Playing
Time: [67:42] |
| Recording: |
| Track 1 - 4 |
10/1942 - Berlin, Alte Philharmonie |
|
Track listing
CD 4
Richard Strauss
(1864-1949)
Sinfonia Domestica,
Op.53
|
| Track 1 |
Bewegt (Thema I) - Sehr lebhaft (Thema II)
- Ruhig (Thema III) |
[5:19] |
| Track 2 |
Scherzo. Munter
|
[6:08] |
| Track 3 |
Wiegenlied. M?ssig langsam und sehr ruhig |
[5:32] |
| Track 4 |
Adagio. Langsam
|
[12:36] |
| Track 5 |
Finale. Sehr lebhaft
|
[12:58] |
| Track 6 |
Don Juan, Op. 20 |
[17:14] |
|
Total Playing Time: [59:47] |
| Recording: |
| Track 1 - 5 |
01/1944 - Berlin, Alte Philharmonie |
|
| Track 6 |
02/1942 - Berlin, Alte Philharmonie |
|
Track listing
CD 5
Jean
Sibelius (1865-1957) |
| Track 1 |
En Saga, Op. 9
|
[20:29] |
| Richard
Strauss (1864-1949) |
| Track 2 |
Till Eulenspiegel's Merry
Pranks (Till Eulenspiegels lustige
Streiche), Op. 28
|
[14:57] |
Maurice
Ravel (1875-1937) |
| Track 3 |
Daphnis et Chloé, Suite
No. 2
|
[16:29] |
| Total
Playing Time: [51:55] |
| Recording: |
| Track 1 |
02/1943 - Berlin, Alte Philharmonie |
|
| Track 2 |
11/1943 - Berlin, Alte Philharmonie |
|
| Track 3 |
03/1944 - Berlin, Staatsoper |
|
|
